-
1 opiekać
I. vt1) ( na patelni) braten2) ( nad ogniem) grillenII. vr1) ( na patelni) gebraten werden2) ( nad ogniem) gegrillt werden -
2 przewracać
przewracać (-am) < przewrócić> (-ę) stołek, osobę umstoßen; kartkę umblättern; na patelni wenden; (szperać) (durch)wühlen;przewracać na lewą stronę auf die linke Seite wenden;przewracać do góry nogami auf den Kopf stellen;przewracać kartki blättern;przewracać oczami die Augen verdrehen; (flirtować) jemandem schöne Augen machen;sława przewróciła mu w głowie der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen;przewracać się (upadać) umfallen, hinfallen;przewracać się do góry dnem łódź kentern;przewracać się z boku na bok sich hin und her wälzen;przewróciłby się w grobie fam. er würde sich im Grabe herumdrehen -
3 opiekany
-
4 przywierać
przywierać [pʃɨvjɛraʨ̑] < perf przywrzeć>vi1) ( lgnąć)\przywierać do czegoś an etw haften [ lub kleben]\przywierać do kogoś sich +akk an jdn schmiegen2) ( przylepiać się) anbrennen\przywierać do garnka/patelni sich +akk am Topf/an der Pfanne ansetzen -
5 braten
-
6 brutzeln
См. также в других словарях:
jak na patelni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o sposobie tłumaczenia, wyjaśniania: jasno, logicznie, jak najprościej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłumaczyć, wyłożyć jak na patelni. W instrukcji masz podany … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patelnia — 1. pot. (Jak) na patelni a) «w miejscu otwartym, odkrytym, dobrze widocznym dla innych»: Taki prezentujący się facet myśli sobie gdzieś w głębi: Aha, ja wchodzę, a wy mnie oceniacie, co? Chcielibyście mieć mnie od razu jak na patelni. S. Dygat,… … Słownik frazeologiczny
patelnia — ż I, DCMs. patelniani; lm D. patelniani (patelniaelń) «płaskie naczynie kuchenne z długą rączką, służące do smażenia potraw» Aluminiowa, miedziana, żeliwna, teflonowa patelnia. Ryba z patelni. Smażyć mięso, kotlety na patelni. ◊ pot. Wyłożyć coś… … Słownik języka polskiego
patelnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. patelniani || rzad. patelniaelń {{/stl 8}}{{stl 7}} niskie, szerokie naczynie kuchenne z jedną rączką, służące do smażenia niektórych potraw (wykonane zwykle z aluminium, miedzi, żeliwa itp.) : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prażyć — ndk VIb, prażyćżę, prażyćżysz, praż, prażyćżył, prażyćżony 1. «poddawać produkty żywnościowe działaniu wysokiej temperatury; przypiekać» Prażyć mąkę, kaszę, kukurydzę. Prażyć coś na patelni, w garnku. Prażone kartofle. 2. «oddziaływać na kogoś… … Słownik języka polskiego
Jerzy Hoffman — est un réalisateur polonais né le 15 mars 1932 à Cracovie. Filmographie 1954 : Czy jestes wsród nich ? 1955 : Uwaga, chuligani! 1956 : Dzieci oskarzaja 1957 : Na drogach Armenii 1958 : Pamiatka z Kalwarii… … Wikipédia en Français
wyłożyć — coś na patelnię, jak na patelni zob. patelnia 2. Wyłożyć karty na stół zob. karta 6. Wyłożyć pieniądze na stół zob. stół 6 … Słownik frazeologiczny
wykładać — Wyłożyć coś na patelnię, jak na patelni zob. patelnia 2. Wyłożyć karty na stół zob. karta 6. Wyłożyć pieniądze na stół zob. stół 6 … Słownik frazeologiczny
naleśnik — m III, D. a, N. naleśnikkiem; lm M. i «rodzaj ciasta w postaci bardzo cienkiego placka smażonego na patelni i potem nadzianego jakimś farszem» Naleśniki z serem, mięsem, dżemem … Słownik języka polskiego
podrumienić — dk VIa, podrumienićnię, podrumienićnisz, podrumienićeń, podrumienićnił, podrumienićniony «smażąc, piekąc jakąś potrawę nadać jej lekko rumianą barwę; przyrumienić» Podrumienić mięso, pieczeń. podrumienić się «zostać podrumienionym» Masło się… … Słownik języka polskiego
przewrócić — dk VIa, przewrócićcę, przewrócićcisz, przewrócićwróć, przewrócićcił, przewrócićcony przewracać ndk I, przewrócićam, przewrócićasz, przewrócićają, przewrócićaj, przewrócićał, przewrócićany 1. «spowodować upadek (czyjś lub czegoś); wywrócić, obalić … Słownik języka polskiego
